hive off

hive off

美 　英

• na.(養蜂)分封；〔比喻〕從團體中分出來成為獨立的[自治的]部分
• 網絡從團體中分離出來；分群；從…中分出去

詞形變化

第三人稱單數：hives off  現在分詞：hiving off  過去式：hived off  

反義詞

同義詞

英漢解釋

na.	1. (養蜂)分封;〔比喻〕從團體中分出來成為獨立的[自治的]部分

英英解釋

na.	1. to consider something as separate from other things 2. to separate part of an organization or service and sell it

例句

But it would probably have been better to hive off its most toxic assets into a separate "bad bank" .

但是，如果把大多數的不良資產集中在一個獨立的“壞銀行”里或許會更好。

News Corp's undertakings to hive off Sky News as an independent company were to be accepted by the government.

新聞集團（NewsCorp）擬把天空新聞臺（SkyNews）分離出來作為一家獨立公司的計劃即將獲得政府批準。

The industry's giants will not be broken up, forced to shrink or made to hive off their investment banks.

金融業巨頭既不會垮臺，也不會縮水或者將投資銀行分離出來。

That has prompted Singapore to hive off funds for more aggressive investment, a strategy South Korea seeks to follow.

這已促使新加坡拿出一部分資金，用于更為激進的投資，而韓國也有意效仿這一做法。

Telecom Italia's attempts to hive off its mobile-phone business became highly politicised.

而意大利電信涉足該國移動電話領域竟然被發展成了政治事件。

Where did the guy, do you know, hive off to?

你知道不知道那家伙溜到哪兒去了？

Next year, the biochemistry section will hive off to form an independent department.

明年生物化學組要分出去，單獨成為一個系。

The sale section will hive off to form an independent firm next year.

銷售部明年將分出去成立一個獨立的公司。

If we cannot meet the schedule, we can hive off some of the work to another firm.

如果我們不能按期完成，我們可以分出一些工作給另外一個公司。